I won't be in for dinner, Marcel, and I may be out quite late, in fact.
Beh, si è fatto molto tardi, signor Gianni.
Well, it's awfully late, Mr. Gianni.
Sono tornata molto tardi ieri sera.
I got in very late last night.
Ma lei capisce, è molto tardi e Heinrich non mi ha telefonato.
You understand that it is very late, and Heinrich hasn't called me yet.
Il tuo miserabile avvocato farà molto tardi per cui...
Your scumbag lawyer won't be here for a while.
{\be1\blur 2}Sai che mi piace fare quando è molto tardi?
You know what I like to do sometimes when it's late?
Sig. Milich, si sta facendo molto tardi.
Mr. Milich, I've obviously left things a bit late tonight.
Si è fatto molto tardi, per me.
I think it's past my bedtime, Terry.
È molto tardi, lo so ma vorrei che tu mi accompagnassi agli appartamenti del signor Hori
It's very late, I know I'd like you to accompany me to Lord Hori's quarters
Oh peccato, sarebbe stato divertente... e' molto tardi.
I would just wiggle it around, it would be cool. You're up awful late.
Torna a casa dal lavoro molto tardi, ed è tutto concentrato sullo zucchero e sulla caffeina, e poi crolla.
He gets home really late from work and he gets all jacked up on sugar and caffeine and then he crashes.
Sapete, i Danni Cerebrali suonano molto tardi stanotte.
You know, brainmatter's playing a really late set.
Insomma stiamo, beh, stiamo lavorando parecchio e ieri sera abbiamo fatto tardi, molto tardi, e così...
We've just been working a lot, we worked on a case last night, you know, so we just...
Sei rientrato molto tardi ieri sera.
Atia: you came in very late last night.
Pensavo di sgattaiolare fuori prima che qualcuno si svegliasse, ma ieri siamo andati a dormire molto tardi.
I was planning on sneaking out before anyone got up, But lily and I got to bed so late. Oh,
Ora e' molto tardi per prendere queste decisioni.
It's very late to be making these decisions now.
Ho fatto lo sviluppo molto tardi, fino all'anno scorso non le avevo.
See, I'm a late bloomer. I didn't get them till just last year.
E mia mamma fa il doppio turno a lavoro, qundi tornera' a casa molto, molto tardi.
Oh And my mom's working a double shift, so she won't be home until way, way late.
Molto tardi, tipo l'una e mezzo del mattino.
What time? - Late, around 1 am.
Paul torna a casa molto tardi o non torna affatto.
Paul comes home very late or not at all.
Ok, me ne andro' a dormire, perche' e' molto, molto tardi e... ci vediamo domani o prima o poi.
Well, I'm going to go, uh, to sleep... 'cause it's real, real late... and, um, I'll see you tomorrow or whenever.
Siamo arrivati molto tardi all'hotel, non ti volevo svegliare.
We got back to the hotel late. I didn't want to wake you.
Ed era molto tardi e non sarei dovuta stare al volante.
And it was very late and I shouldn't have been behind the wheel.
Ora e' molto tardi e io sono stanco.
Now, it is very late and I am tired.
Come ho detto, torneremo molto tardi.
Like I said, we will not be back until late.
Non so quanto tempo staro' fuori, probabilmente faro' molto tardi.
Well, I don't know how long I'm gonna be. I'll probably be very late.
L'aggressione in piazza e quella al parcheggio sono avvenute quando era gia' molto tardi.
Well, the town square attack, the parking lot... Those were real late.
"Torneremo a casa molto tardi, non ci dicono perché".
Won't be home till late, not telling us why.
Beh, qualcuno è tornato a casa molto tardi la scorsa notte.
Well someone came home quite late last night.
Hai ricevuto una telefonata molto tardi?
Did you get a call? Really late?
E' che e' molto tardi, e sono molto stanca.
It's very late, and I'm very tired.
E' molto tardi e devi andare a dormire. Va bene?
It's very, very late so I need you to go to sleep, OK?
Un paio di settimane fa... e' tornato a casa molto tardi.
A few weeks ago, he came home really late.
Era molto tardi, mi ha chiamato per dirmi che stava tornando, e io... le ho chiesto di fermarsi a prendermi del latte al cioccolato.
It was really late, and she called me to tell me she was coming home, and I... I asked her to stop and get me chocolate milk.
La ringrazio molto, ma e' molto tardi, domani devo lavorare e devo venire presto.
Oh, thank you very much, but it's pretty late and it's a work night and I got to be in early.
E' molto tardi, e Andy non e' ancora qui.
it's very late, and Andy's not here yet.
Spesso i medici si rendono conto molto tardi che il corpo sta combattendo se stesso.
Often doctors realize very late that the body is fighting itself.
Il giorno dopo, sono tornato a casa molto tardi e l’ho trovata che scriveva qualcosa alla scrivania.
The next day, I came back home very late and found her writing something at the table.
Il calcolo è stato tradizionalmente insegnato molto tardi.
So calculus has traditionally been taught very late.
E sentirete persone rispondere: "Non ha importanza dove sono, basta che sia molto presto al mattino o molto tardi la sera, o nei weekend."
And then you'll hear people say, "Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's early in the morning or late at night or on the weekends."
Sostanzialmente trattengono i loro caratteri giovanili molto tardi in quello che chiamiamo ontogenesi.
They're basically retaining their juvenile characteristics very late in what we call ontogeny.
Voglio dire, in uno dei miei primi lavori, come programmatrice, la manager da cui dipendevo qualche volta scendeva dove stavo molto presto alla mattina o molto tardi nel pomeriggio, e mi diceva, "Zeynep, andiamo a pranzo!"
I mean, in one of my early jobs as a programmer, my immediate manager would sometimes come down to where I was really early in the morning or really late in the afternoon, and she'd say, "Zeynep, let's go to lunch!"
E l'audio ci è arrivato molto tardi perché le nostre orecchie sono difficile da ingannare -- sono ad alta risoluzione, e sono collegate direttamente alle nostre emozioni, e non le puoi imbrogliare molto facilmente.
And audio came very late because our ears are so hard to fool -- they're high-resolution, and they're wired straight to our emotions, and you can't trick them very easily.
ebbi il mio momento di "tempo perduto, " mi sveglia e capii all'improvviso che era molto tardi, quasi ora di cena, e lei non era ancora tornata.
I had my own "lost time" moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back.
2.7200500965118s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I won't be in for dinner, Marcel, and I may be out quite late, in fact. 